Roman Kolbe

VOLCAFE Ltd, in Winterthur, CH-020.3.027.880-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009, S. 49, Publ. 5092612).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ghilardi, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kolbe, Roman, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barzuna Caamaño, Fernando, costa-ricanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

VOLCAFE International Ltd, in Winterthur, CH-020.3.027.880-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2008, S. 44, Publ. 4270112).

Statutenänderung:
17.04.2008.

Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der VOLCAFE Switzerland Ltd, in Winterthur (CH-020.3.024.453-9), gemäss Fusionsvertrag vom 17.04.2008 und Bilanz per 31.10.2007. Aktiven von CHF 124'069'873.16 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 110'323'700.46 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionärin der übertragenden Gesellschaft erhält 8'000 Aktien zu CHF 1'000.00. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 8'000'000.00 erhöht.

Firma neu:
VOLCAFE Ltd.

Uebersetzungen der Firma neu:
(VOLCAFE AG) (VOLCAFE SA).

Aktienkapital neu:
CHF 41'000'000.00 [bisher: CHF 33'000'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 41'000'000.00 [bisher: CHF 33'000'000.00].

Aktien neu:
41'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 33'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wilson, Piers, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zipsin, Heinz, von Feuerthalen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furniss, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Schlatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kolbe, Roman, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suri, Bruno, von Utzenstorf, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Virago, Enrico, von Mörschwil, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien;
Volkart, Heinrich, von Altikon, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lühmann, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Picaud, Géraldine, französische Staatsangehörige, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

VOLCAFE Switzerland Ltd, in Winterthur, CH-020.3.024.453-9, Import-, Export-, Transithandels- und Kommissionsgeschäften in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 20, Publ. 2083470).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vitali, Ezio, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Paul, von Sirnach, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Moser, Peter, von Arni BE, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Pickering, Andrew Edward, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghilardi, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hayley, Alec William, britischer Staatsangehöriger, in Guildford (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Jürg, von Wald ZH, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, mit Einzelunterschrift];
Kolbe, Roman, von Winterthur, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Zipsin, Heinz, von Feuerthalen, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Borloz, Pierre, von Ormont-Dessous, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Dall'Acqua, Pietro, von Bellinzona, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Lühmann, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Konstanz (D), mit Einzelprokura];
Suri, Bruno, von Utzenstorf, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Virago, Enrico, von Mörschwil, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Volkart, Heinrich, von Stadel, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].